Living in India, quietly at home.
Kurashi is a private, members-only community for Japanese families living anywhere in India. This page says the same thing twice: once in Japanese, then in English beneath it.
想考えていること · The idea
インドでの暮らしの疑問は、Googleよりも「二年前に同じ道を通った日本人家族」のほうが、ずっと上手に答えてくれます。どの病院に日本語デスクがあるのか、納豆はどこで買えるのか、この大家さんは信頼できるのか、この運転手に子どもを任せてよいのか。
Kurashiは、そうした問いを安心して置ける、信頼できる部屋です。答えるのは業者ではなく、同じ街に暮らす会員。役に立った答えは残り、次に来るご家族の助けになります。私たちがお届けするのはソフトウェアではなく、その部屋そのものです。
Questions about life in India are answered badly by Google and well by a Japanese family who walked the same road two years ago. Which hospital has a Japanese desk? Where can I buy natto? Is this landlord honest? Can I trust this driver with my children?
Kurashi is a trusted room where those questions can be asked safely. Members who live in the same city answer, not vendors. The answer that helped stays, for the next family who arrives. What we offer is the room itself, not software.
今なぜ、いまないのか · Why nothing like it exists
インドには、デリー首都圏、ベンガルール、チェンナイ、ムンバイ、プネ、アーメダバードをはじめ、数千人の日本人が暮らしていますが、その知恵は散らばったままです。会社ごとのLINEグループ、赴任者が帰国すると消える引き継ぎメモ、大使館の案内は領事業務まで、日本人会は行事の日だけ。「昨日、同じ質問に誰かが答えた」場所は、どこにもありません。
- —いまあるもの：会社や学校ごとに閉じたLINEグループ。帰任と一緒に消える知恵。検索できず、答えた人の顔も見えない。地図はGoogle頼み、日本語の情報は古いブログ。
- —Kurashi：会社を越えて、家族が家族に答える一つの部屋。答えは残り、検索でき、答えた人は本人確認済みの会員。吟味した地図、本当の出欠のある集い、名簿のない便り。
Several thousand Japanese people live across India, in Delhi NCR, Bengaluru, Chennai, Mumbai, Pune, Ahmedabad and beyond, but their knowledge stays scattered. LINE groups closed to one company, handover notes that vanish when a family returns to Japan, an embassy whose guidance ends at consular matters, an association that meets on event days. There is nowhere that "someone answered this same question yesterday."
- —What exists now: LINE groups closed to one company or school. Knowledge that leaves with each posting. Nothing searchable, and no face behind the answer. Maps left to Google, Japanese information in old blogs.
- —Kurashi: one room across companies, where families answer families. Answers stay, can be searched, and come from identity-checked members. A vetted map, gatherings with real RSVPs, messages without a directory.
益入ると、何が変わるか · What changes once you join
- 着任初月
- 病院、食材、学校、住まいの疑問を、その日のうちに同じ立場の家族に聞けます。
- ふだん
- 週に一度の便りと、吟味した地図。今日の気温とAQIは、いつも画面の上に。
- 週末
- 主催者のいる、地元の小さな集い。安全の枠組みで計画された、近くの庭園や史跡への旅。
- 困ったとき
- 大使館の緊急連絡先と、日本語デスクのある病院の番号をアプリに常備。
- 手放すとき
- 帰任時の家具や車は、会員どうしの「市」で次のご家族へ。
- First month
- Hospitals, groceries, schools and housing: ask families in the same position and hear back the same day.
- Every day
- A weekly letter and a vetted map. Today's temperature and air quality, always at the top of the screen.
- Weekends
- Small local gatherings with a named host. Trips to nearby gardens and historic sites, planned inside a safety frame.
- In trouble
- The embassy's emergency numbers and the hospitals with Japanese desks, built into the app.
- When leaving
- Furniture and cars pass to the next family through the members' marketplace.
中いま、中にあるもの · What is inside today
- 掲示板
- 質問を書けば、ご近所の会員が答えます。役に立った答えには印がつき、あとから来た人のために残ります。
- 催し
- 本当の出欠つきの集まり。人数は招待状ではなく、実際の返事から数えます。
- 便り
- 投稿や出品からだけ始められる、会員どうしの個別メッセージ。名簿はありません。
- 発見
- お住まいの街の、吟味した場所。日本料理店、ラーメン・居酒屋、カフェ、食材店、日帰り旅。地図と、いまいる場所からの所要時間つき。いまはデリー首都圏の25か所から始まり、他の街は会員の推薦とともに増えていきます。クリスミ内のKIZUNAコンビニエンスストア（住人向け）も。
- 市
- 会員どうしの「譲ります・探しています」。
- 週報
- 会員が書く、週に一度の便り。
- 天気と大気
- お住まいの街の今日の気温とAQIを、いつも上に。
- Board
- Write a question and neighbouring members answer. The answer that helped is marked and kept for whoever comes next.
- Events
- Gatherings with real RSVPs. Attendance is counted from actual replies, not from invitations.
- Messages
- Private messages between members, started only from a post or a listing. There is no directory.
- Explore
- Vetted places in your city: Japanese restaurants, ramen and izakaya, cafés, grocers, day trips. On a map, with driving times from where you are. It starts with 25 places in Delhi NCR; other cities grow as members recommend. Includes the KIZUNA Convenience Store inside Krisumi (for residents).
- Marketplace
- Members offering and seeking, peer to peer.
- Digest
- A weekly letter, written by members.
- Weather
- Your city's temperature and AQI today, always at the top.
集集い · Gatherings
どの集いにも、名前のある主催者と日本語で話せる連絡係がいます。会場は事前に下見をします。人数は少なめに（10〜20人ほど）、アプリの出欠で正確に数え、参加者にしか場所の詳細を知らせません。お子さま連れを前提に、終了時刻を決めて守ります。写真は同意のある方だけ。会費が要る場合は、事前にはっきりと。
- 毎月
- 会員の集い。まずクリスミで、その後は提携レストラン・パン屋・バーへ順に。大人の夜の月と、家族の週末午後の月。
- 季節
- 春のお花見風ピクニック、夏祭り、忘年会。赴任の予定を立てられる、年に三つの定点。
- 家族
- 小さなお子さまと親御さんの午前の会。公園、日本語のお話の時間、パン屋さん訪問。短く、近く、ベビーカーで。
- 館
- 大使館のコミュニティデー、商工会の行事、学校の祭り。日本人が集まる場所に、Kurashiも顔を出します。
Every gathering has a named host and a Japanese-speaking contact. The venue is visited beforehand. Groups stay small (about 10 to 20), counted exactly by the app's RSVP, and the precise location is shared only with those attending. Planned with children in mind, with a fixed end time that is kept. Photographs only with consent. Any cost stated clearly in advance.
- Monthly
- A members' gathering. At Krisumi first, then in turn at partner restaurants, bakeries and bars. An evening for adults one month, a weekend afternoon for families the next.
- Seasonal
- A spring picnic in the hanami manner, a summer festival, a year-end bonenkai. Three fixed points in the year that a posting can be planned around.
- Family
- Morning gatherings for small children and their parents. A park, a story hour in Japanese, a bakery visit. Short, close to home, stroller-friendly.
- Community
- Embassy community days, chamber-of-commerce events, school festivals. Wherever Japanese people already gather, Kurashi shows up too.
旅旅 · Travel, safely
運転手と車は事前に確認したものだけ。主催者つきのグループ旅で、単独行動はしません。出発と帰着の時刻は固定し、幹線道路の夜間走行はしません。道中は位置情報を共有し、日本語で話せる連絡係にいつでも連絡できます。女性とお子さまを基準に計画し、参加者全員が大使館の緊急連絡先と、最寄りの日本語デスクのある病院を携帯します。天候や道路の状況で、予定は迷わず中止・変更します。
- 午前
- デリーの庭園と遺跡。フマユーン廟、ローディー庭園、メヘラウリー。車で約1時間、昼までに帰宅。
- 日帰り
- ニームラナ城、ティジャラ城、シリセール湖。早めの朝食のあとに出発、暗くなる前に帰宅。
- 週末
- アグラ、ジャイプル、リシケシュ。日帰り旅が安定してから。最初の旅にはしません。
上記は計画の考え方であり、予約ではありません。日程・費用・人数は毎回アプリ内でご案内します。
Only drivers and vehicles checked in advance. Group travel with a host; nobody goes alone. Departure and return times are fixed, and there is no night driving on highways. Live location is shared on the way, and a Japanese-speaking contact can be reached at any time. Plans are made with women and children as the standard, and everyone carries the embassy's emergency numbers and the nearest hospital with a Japanese desk. Weather or road conditions cancel or change a plan without hesitation.
- A morning
- Delhi's gardens and ruins. Humayun's Tomb, Lodhi Garden, Mehrauli. About an hour by car, home by lunch.
- A day
- Neemrana Fort, Tijara Fort, Siliserh Lake. Leave after an early breakfast, home before dark.
- A weekend
- Agra, Jaipur, Rishikesh. Only once the day trips run smoothly. Never the first trip.
The above is how we plan, not a booking. Dates, costs and group sizes are announced in the app each time.
協ともに · Together
Kurashiは集まりを発明しません。すでに日本人の暮らしがある場所に、居場所を用意します。
- 食
- この街の日本の食卓。パン屋、ラーメンと居酒屋、レストラン、バー。会員向けの夕べと、「発見」への編集としての掲載。広告ではありません。
- 宿
- 赴任最初のひと月を過ごす、日系ホテル。受付にKurashiの案内、ロビーでの歓迎会、ご家族来訪時の会員料金。
- 館
- 在インド日本国大使館。後援ではなく、認知を。在留者向け案内への掲載、コミュニティデーへの参加、確認済みの緊急連絡先。
- 住
- クリスミ・ウォーターフォール・レジデンスをはじめ、日本人家族が近くに暮らす住まいから。KIZUNAコンビニエンスストアは、その住人のためのお店です。
- 工
- ニームラナの日本企業団地。グルグラムから100km、もう一つの大きな日本人コミュニティにも、同じ掲示板と週報を。
- 声
- Instagram @kurashi.bharat。毎日一つ、日本語の投稿。暮らし方、場所、家族、会員の問いと隣人の答え、季節。
Kurashi does not invent the gathering. It gives a home to the places where Japanese life in India already happens.
- Tables
- The city's Japanese tables: bakeries, ramen and izakaya, restaurants, bars. Member evenings, and an editorial listing in Explore. Not advertising.
- Hotels
- The Japanese-run hotels where the first month of every posting is spent. A Kurashi card at reception, a welcome evening in the lobby, a member rate for visiting family.
- Embassy
- The Embassy of Japan in India. Recognition, not sponsorship. A listing in resident resources, a presence at community days, verified emergency numbers.
- Homes
- Starting from Krisumi Waterfall Residences and the other homes where Japanese families live close together. The KIZUNA Convenience Store serves those residents.
- Neemrana
- The Japanese industrial zone at Neemrana, 100 km from Gurugram. The same board and the same weekly letter for a second large Japanese community.
- Voice
- Instagram @kurashi.bharat. One Japanese post a day: how to live here, places, family, a member's question and a neighbour's answer, the season.
費会費 · Membership
扉入会のしかた · How to join
- —kurashibharat.com を開き、お名前とメールアドレスを入れます。パスワードはありません。
- —メールに届く6桁のコードで入ります。
- —.jp のアドレス、または会員からの招待コードがあれば、その場でお入りいただけます。どちらもない方も大歓迎です。その場合は、まず私たちから短いご挨拶を差し上げてから、扉が開きます。
- —Open kurashibharat.com and enter your name and email address. There is no password.
- —Enter the six-digit code that arrives by email.
- —With a .jp address or an invite code from a member, you are in at once. Anyone else is warmly welcome too; we first send a short hello, and then the door opens.
安安心のために · What we protect
- —連絡先や住所、お部屋番号が他の会員に見えることはありません。名簿はなく、便りは投稿や出品からしか始められません。
- —会員はひとりずつ、人の手で確認します。売り込みが部屋の中から声をかけることはありません。
- —個人情報はインド国内（ムンバイ）に置き、退会と同時に消せます。
- —「発見」に載るお店は編集として選んだものです。広告は載せません。
- —No member sees another member's contact details, address or flat number. There is no directory, and a message can only begin from a post or a listing.
- —Every member is checked by hand, one at a time. No salesperson ever approaches anyone inside the room.
- —Personal data stays inside India (Mumbai) and is deleted the moment you leave.
- —Places in Explore are chosen editorially. There are no advertisements.
この案内は計画を含みます。催しと旅は、毎回アプリ内でのご案内が正式なものです。
This page includes plans. For gatherings and trips, the announcement inside the app is the official one.